ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ51 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ
- ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ‘ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ’ ਦਾ 118ਵਾਂ ਐਪੀਸੋਡ ਅੱਜ (ਐਤਵਾਰ) ਟੈਲੀਕਾਸਟ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਐਪੀਸੋਡ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਆਖਰੀ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਵਾਰ ਇਹ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ (ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਤੀਜੇ ਐਤਵਾਰ) ਨੂੰ ਟੈਲੀਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਦਰਅਸਲ ਜਨਵਰੀ ਦਾ ਆਖਰੀ ਐਤਵਾਰ 26 ਜਨਵਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਐਪੀਸੋਡ 19 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਟੈਲੀਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਆਖਰੀ ਐਪੀਸੋਡ 29 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਦੋਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿਵਸ ਅਤੇ ਮਹਾਕੁੰਭ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕੁੰਭ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀਆਂ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
29 ਦਸੰਬਰ- ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ ਦਾ 117ਵਾਂ ਐਪੀਸੋਡ
- ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿਵਸ ‘ਤੇ: ਸਾਲ ਭਰ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਈ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 26 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿਵਸ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸੰਵਿਧਾਨ 75.com ਨਾਮ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣਾ ਵੀਡੀਓ ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਵਿਧਾਨ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸੰਵਿਧਾਨ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਵੀ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਮਹਾਕੁੰਭ ਦੇ ਆਯੋਜਨ ‘ਤੇ : ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ 13 ਤਰੀਕ ਤੋਂ ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ ‘ਚ ਵੀ ਮਹਾਕੁੰਭ ਆਯੋਜਿਤ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਸੰਗਮ ਕੰਢਿਆਂ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਤਿਆਰੀਆਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਕੁੰਭ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਲ ਚੈਟਬੋਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਨਾਲ 11 ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੰਭ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਟੈਕਸਟ ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਬੋਲ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਵੇਵਜ਼ ਸਮਿਟ ‘ਤੇ: ਅਗਲੇ ਸਾਲ, ਵਿਸ਼ਵ ਆਡੀਓ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਐਂਟਰਟੇਨਮੈਂਟ ਸਮਿਟ ਯਾਨੀ ਵੇਵਸ ਸੰਮੇਲਨ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦਾਵੋਸ ਬਾਰੇ ਜ਼ਰੂਰ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਆਗੂ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਵਜ਼ ਸਮਿਟ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਜਗਤ ਦੇ ਲੋਕ ਭਾਰਤ ਆਉਣਗੇ। ਇਹ ਸੰਮੇਲਨ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹੈ।
- MKB ਵਿੱਚ KTB ‘ਤੇ: ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ ਯਾਨੀ MKB ਵਿੱਚ ਮੈਂ KTB ਯਾਨੀ ਕ੍ਰਿਸ਼, ਤ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਬਾਲਟੀਬੌਏ ‘ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਲੜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਹੈ ਕੇਟੀਬੀ – ਭਾਰਤ ਹੈ ਹਮ। ਇਹ ਤਿੰਨੋਂ ਸਾਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਗਰਾਮ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਇਕਾਂ ਅਤੇ ਨਾਇਕਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਇਸ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਗੋਆ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ‘ਚ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
- ਫਿਲਮੀ ਹਸਤੀਆਂ ਬਾਰੇ: ਰਾਜ ਕਪੂਰ ਨੇ ਫਿਲਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਾਫਟ ਪਾਵਰ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ। ਰਫੀ ਸਾਹਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਉਹ ਜਾਦੂ ਸੀ ਜੋ ਹਰ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਗਿਆ। ਭਗਤੀ ਗੀਤ ਹੋਵੇ, ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਗੀਤ ਜਾਂ ਉਦਾਸ ਗੀਤ, ਉਸ ਨੇ ਹਰ ਜਜ਼ਬਾਤ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕੀਤਾ। ਅਕੀਨੇਨੀ ਨਾਗੇਸ਼ਵਰ ਰਾਓ ਗਾਰੂ ਨੇ ਤੇਲਗੂ ਸਿਨੇਮਾ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤਪਨ ਸਿਨਹਾ ਜੀ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਿੱਤੀ।
- ਬਸਤਰ ਓਲੰਪਿਕ ‘ਤੇ: ਬਸਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਨੋਖੀ ਓਲੰਪਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਬਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੋਈ ਬਸਤਰ ਓਲੰਪਿਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਬੜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਬਸਤਰ ਓਲੰਪਿਕ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਸਾਕਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਮਾਓਵਾਦੀ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਗਵਾਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਮਾਸਕੋਟ ‘ਵਣ ਮੱਝ’ ਅਤੇ ‘ਪਹਾੜੀ ਮਾਈਨਾ’ ਹੈ। ਇਹ ਬਸਤਰ ਦੇ ਅਮੀਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਝਲਕ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਕਾਲਾਹਾਂਡੀ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਬਾਰੇ: ਮੈਂ ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਕਾਲਾਹਾਂਡੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸਬਜ਼ੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਕਦੇ ਕਿਸਾਨ ਹਿਜਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਸਨ, ਅੱਜ ਗੋਲਮੁੰਡਾ ਬਲਾਕ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ 10 ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ FPO – ‘ਫਾਰਮਰਜ਼ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ’ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ। ਅੱਜ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸਾਨ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 45 ਔਰਤਾਂ ਹਨ।
116ਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ ਦੇ 116ਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ, ਪੀਐਮ ਮੋਦੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੈਡੇਟ ਕੋਰ, ਸਵਾਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਅਤੇ ਯੁਵਾ ਦਿਵਸ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਜ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਅਤੇ ਕਚਰੇ ਸੇ ਕੰਚਨ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਸਮਝਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਝੂਠ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਹੈ। ਪੜ੍ਹੋ ਪੂਰੀ ਖਬਰ…
ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ 22 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ 29 ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
22 ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ 29 ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪੀਐਮ ਮੋਦੀ ਦੀ ‘ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ’ 11 ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੈਂਚ, ਚੀਨੀ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ, ਤਿੱਬਤੀ, ਬਰਮੀ, ਬਲੋਚੀ, ਅਰਬੀ, ਪਸ਼ਤੂ, ਫਾਰਸੀ, ਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸਵਾਹਿਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ 62 ਕਿੱਸਿਆਂ ਦਾ ਭੀਲੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਰੇਡੀਓ ਦੇ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ 14 ਮਿੰਟ ਸੀ। ਜੂਨ 2015 ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ 30 ਮਿੰਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
‘ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ’ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਇਹ ਖਾਸ ਗੱਲਾਂ ਵੀ ਜਾਣੋ
- ਪਹਿਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਟੈਲੀਕਾਸਟ ਦੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ 125% ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਪੀਐਮ ਨੇ ਖਾਦੀ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
- 2015 ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਸੀ।
- ਅਪ੍ਰੈਲ 2023 ਵਿੱਚ, ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ ਦਾ 100ਵਾਂ ਐਪੀਸੋਡ ਵੀ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
- 27 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮੀਡੀਆ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, 6 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ‘ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ’ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ। 130 ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲਾਂ ਅਤੇ 800 ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕੀਤਾ।
- ਆਦਿਵਾਸੀ ਬਹੁਲ ਝਾਬੁਆ ਦੇ 80 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਸ਼ੋਅ ‘ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ’ ਦੇ 62 ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਦਾ ਭੀਲੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
- ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ ਸੰਪਰਕ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਪਿਛਲੇ 12 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਦਾ ਭੀਲੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
